Since my searches for an available LaTeX package, that would allow me to produce such drawings, was unfruitful, I decided to create my own (my first) package for LaTeX.
You can find it here bundled with good documentation! Or you can Google for 'reotex'.
Hope this may be useful to anyone other than me.